1 00:01:27,200 --> 00:01:29,714 Mijn partners vertellen het mij Je wilt haar heel graag charteren. 2 00:01:29,800 --> 00:01:31,199 Dat hangt ervan af. 3 00:01:31,280 --> 00:01:34,556 De prijs is redelijk, je zult het elders niet beter doen. 4 00:01:34,640 --> 00:01:37,996 Het is meer dan mij is verteld te bieden. Ik moet teruggaan om het te bespreken. 5 00:01:38,080 --> 00:01:39,513 Wij kunnen wachten. 6 00:01:39,600 --> 00:01:42,353 - Hoe lang ligt ze al opgesloten? - Slechts een paar maanden. 7 00:01:42,440 --> 00:01:45,989 - Met zoveel roest op haar? - Mijn bedrijf had nog een sleepboot onderweg 8 00:01:46,080 --> 00:01:49,277 dus er was niet zo veel onderhoud gedaan zoals gebruikelijk. 9 00:01:49,360 --> 00:01:53,399 Maar ze is een goed, dapper schip, nog niet klaar voor de sloop. 10 00:01:53,520 --> 00:01:55,238 Echt? 11 00:02:17,360 --> 00:02:21,069 Wat voor tonnage is het materieel dat u wilt slepen? 12 00:02:21,160 --> 00:02:24,072 Als ze maar zo sterk is zoals je zegt, ze zal het wel aankunnen. 13 00:02:24,160 --> 00:02:27,038 Waar is dit precies wordt er geologisch werk gedaan? 14 00:02:27,120 --> 00:02:30,669 (Grinnikt) Nou ja, afgezien van het feit het ligt buiten Afrika, het is een geheim. 15 00:02:30,760 --> 00:02:35,276 Deze oliemannen vertellen het mij niet eens. Ik ben gewoon de man met het masterticket. 16 00:02:35,360 --> 00:02:37,920 Als je haar wilt bekijken een beetje meer, help jezelf. 17 00:02:38,000 --> 00:02:42,437 Ik heb belangrijke zaken te doen. Niet belangrijker dan die van jou, hoor. 18 00:02:42,520 --> 00:02:44,875 - Verkiezingszaken. - Oh. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,316 (Motor start) 20 00:03:24,520 --> 00:03:27,671 - Dus wat denk je ervan? - Het is ideaal. 21 00:03:27,760 --> 00:03:31,230 Als je man voorbereid is om 15.000 extra opzij te zetten. 22 00:03:32,040 --> 00:03:36,113 Hij zal het vinden. Hij zal het niet leuk vinden, maar hij zal het vinden. 23 00:03:36,200 --> 00:03:38,316 Hungerford vroeg er een of twee leidende vragen. 24 00:03:38,400 --> 00:03:41,995 - Je hield je mond, hoop ik. - O ja, ja. 25 00:03:42,080 --> 00:03:44,275 Ik zou zelf graag een suggestieve vraag willen stellen. 26 00:03:44,360 --> 00:03:47,875 - O ja? - Wie leidt dit? 27 00:03:47,960 --> 00:03:50,155 Woont hij ook in Jersey? 28 00:03:50,240 --> 00:03:53,118 In Jersey regelt hij de financiën. 29 00:04:31,320 --> 00:04:32,673 - Oké! - Wat? 30 00:04:32,760 --> 00:04:35,752 - Ik voel aan uw halsband, meneer. Kom met mij mee. -Charlotte, ik heb het druk. 31 00:04:35,840 --> 00:04:38,434 - Een waarschijnlijk verhaal. - Kom langs en laat uw identiteitsfoto maken. 32 00:04:38,520 --> 00:04:41,193 - Wat is er mis met de oude? - Je ziet er ouder uit. 33 00:04:41,280 --> 00:04:44,078 - Hartelijk dank. - Het duurt maar een paar minuten. 34 00:04:44,160 --> 00:04:46,116 Jij bent de enige die het nog niet heeft laten doen. 35 00:04:46,200 --> 00:04:48,475 - (Jim kreunt) - Ga verder. 36 00:04:51,360 --> 00:04:54,432 (Babbelen, onduidelijk) 37 00:04:54,520 --> 00:04:56,078 Met jou in de problemen, Jim. 38 00:04:56,160 --> 00:04:58,958 (Jim) Oh, kom op, Julian, één baan tegelijk. 39 00:04:59,040 --> 00:05:02,669 Ik zou dit sneller gedaan hebben een oplichter aan het front. 40 00:05:02,760 --> 00:05:06,389 - Hij zal vriendelijker zijn voor je gelaatstrekken. - (Julian) Juist, Jim. 41 00:05:06,480 --> 00:05:08,710 - Neem je extra was aan? - Nee. 42 00:05:08,800 --> 00:05:11,030 Luchthavenimmigratie probeert een nieuw speeltje uit. 43 00:05:11,120 --> 00:05:12,758 Ja? Wat is het? 44 00:05:12,840 --> 00:05:15,991 Kijk recht in de lens, zou jij, Jim? 45 00:05:16,080 --> 00:05:19,789 Het is een vaste gemotoriseerde camera, Japans zoals gewoonlijk. 46 00:05:19,880 --> 00:05:22,633 De luiken banen zich een weg er doorheen een hele vliegtuiglading aankomsten. 47 00:05:22,720 --> 00:05:24,711 Voor het geval er iemand is die de moeite waard is om te controleren. 48 00:05:24,800 --> 00:05:28,713 - Krijgt elke passagier een mugshot? - Terwijl ze uit het vliegtuig stappen. 49 00:05:28,800 --> 00:05:31,678 - Lach, je bent in Jersey. - Jim, je kijkt weg. 50 00:05:31,760 --> 00:05:34,115 Bij mij, alsjeblieft. 51 00:05:35,240 --> 00:05:37,196 Welke is dat, die Charlotte heeft? 52 00:05:37,280 --> 00:05:40,431 - Een willekeurige vlucht vanuit Rotterdam. - Iemand die je kent? 53 00:05:40,520 --> 00:05:43,478 Jim, ik probeer je te vleien. Kin omhoog. 54 00:06:02,040 --> 00:06:04,395 Ik vertrouw erop dat u mij uw stem geeft. Bedankt. 55 00:06:04,480 --> 00:06:07,870 En u, mevrouw? Hartelijk dank. 56 00:06:07,960 --> 00:06:12,078 Hallo, meneer. Ik hoop dat u mij uw stem wilt geven, uw openhartige kandidaat. 57 00:06:12,160 --> 00:06:13,718 Ach, nou... 58 00:06:14,960 --> 00:06:18,589 Wat denk je dat je aan het doen bent? Wil je er een tekenen? 59 00:06:18,680 --> 00:06:21,148 Je kunt beter opletten of ik knip je om je oor! 60 00:06:21,240 --> 00:06:24,391 Oh! Charmant klein kereltje U bent er, mevrouw. 61 00:06:24,480 --> 00:06:26,914 Ik...ik vertrouw erop dat ik op uw stem kan rekenen. 62 00:06:27,000 --> 00:06:31,869 Als je de politiek ingaat, moet je dat doen diplomatieker, zelfs voor kinderen. 63 00:06:31,960 --> 00:06:35,589 - Vooral voor kinderen. - Verdomme! Ik heb haar niet gezien, toch? 64 00:06:35,680 --> 00:06:38,911 Fijn je weer te zien, Don. Ik wist niet dat je terug was. 65 00:06:39,000 --> 00:06:41,468 - Ik ben net aangekomen. - Zaken of plezier? 66 00:06:41,560 --> 00:06:44,552 - Dat zeg ik liever niet, Alec. - Dan snuffel je een verhaal op. 67 00:06:44,640 --> 00:06:47,598 - Waarom zou je anders de rugnummers willen? - Waarom anders? 68 00:06:55,160 --> 00:06:57,515 Paastijd twee jaar geleden, zegt u? 69 00:06:57,600 --> 00:07:00,068 (Grinnikt) Wat ben ik aan het doen? 70 00:07:00,160 --> 00:07:04,073 Jij weet net zo goed de weg als ik. Ik laat het aan jou over. 71 00:07:04,160 --> 00:07:06,116 Bedankt, Alec. 72 00:07:14,520 --> 00:07:16,476 Dat is het. 73 00:07:17,280 --> 00:07:20,078 - Was dat niet Donald Early? - Dat klopt, Tim. 74 00:07:20,160 --> 00:07:21,957 - Hij heeft hier gewerkt. - Vóór mijn tijd. 75 00:07:22,040 --> 00:07:23,678 - Mm-hm. - Hij heeft het groot gemaakt, nietwaar? 76 00:07:23,760 --> 00:07:25,352 De onderdanen, en dan Reuters? 77 00:07:25,440 --> 00:07:29,035 Wat is er met hem gebeurd? Ik heb zijn naamregel al jaren niet meer gezien. 78 00:07:29,120 --> 00:07:31,998 Hetzelfde probleem als de meesten van ons in dit spel, de fles. 79 00:07:32,080 --> 00:07:36,278 Uiteindelijk ging hij freelancen in het buitenland, meestal sensationele onzin voor de dakgootagentschappen. 80 00:08:03,680 --> 00:08:05,671 (Man) Fontaine is gearriveerd. 81 00:08:05,760 --> 00:08:07,955 Gezondheidscentrum? dacht ik we hadden een hotel geboekt. 82 00:08:08,040 --> 00:08:11,589 Waarom risico's nemen? Wij runnen deze plek voor een afwezige verhuurder. 83 00:08:11,680 --> 00:08:15,116 Directeur fysieke cultuur. Een betere dekking bedenken? 84 00:08:15,200 --> 00:08:18,909 - Iedereen hier? - Ja, Jan Mulder is vanochtend gearriveerd. 85 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 - Mulder, Nederlander? - Ja, ken je hem? 86 00:08:22,000 --> 00:08:24,912 Iedereen kent die klootzak. Hij is een probleem. 87 00:08:25,000 --> 00:08:27,389 Hij is de beste in zijn vakgebied, hetzelfde als jij. 88 00:08:27,480 --> 00:08:30,631 Overleven is belangrijker dan vriendschap. 89 00:08:30,720 --> 00:08:33,598 Je maakt je zorgen over de sleepboot, laat mij mij zorgen maken over de Nederlander. 90 00:09:02,160 --> 00:09:05,311 Oké, je zult de komende dagen doorbrengen elkaar leren kennen. 91 00:09:05,400 --> 00:09:08,995 - (Mulder) Hoe lang zal dat duren? - Nog een paar dagen voordat de sleepboot gesetteld is. 92 00:09:09,080 --> 00:09:13,073 Ik ben niet van plan hier te blijven opgesloten zoals uw gezondheidspatiënten. 93 00:09:13,160 --> 00:09:15,754 Wij willen geen problemen, vooral van jou, Nederlander. 94 00:09:15,840 --> 00:09:18,593 Ik zal dat onderschrijven. Je hebt een te kort lontje. 95 00:09:18,680 --> 00:09:20,636 En een verdomd lang mes. 96 00:09:20,720 --> 00:09:24,190 Begin hier met het uithakken van iemand en we zullen er allemaal onder lijden. 97 00:09:25,880 --> 00:09:27,791 (Crozier lacht) 98 00:09:29,000 --> 00:09:31,992 - Wiens beurt is het om uit te delen? - De mijne. 99 00:09:32,080 --> 00:09:34,913 - Genoten van je lunch? - Nog meer als hij betaalt. 100 00:09:35,000 --> 00:09:37,753 - Heb je dat gezien? - Dat is nieuw. 101 00:09:37,840 --> 00:09:41,276 - Doet mij geen recht. Hartelijk dank. - Dat is niet de bedoeling. 102 00:09:41,360 --> 00:09:45,558 (Charlie over megafoon) Dit is jouw eiland, laat me weten wat je ervan vindt. 103 00:09:45,640 --> 00:09:47,312 Dus kom en ontmoet mij... 104 00:09:47,400 --> 00:09:49,834 Nooit gedacht dat ik Charlie politicus zou zien spelen. 105 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Als hij binnenkomt, het zal een stroper zijn die jachtopziener wordt. 106 00:09:52,400 --> 00:09:54,550 Dat zou een voordeel kunnen zijn. Iedereen heeft wel eens een wrat. 107 00:09:54,640 --> 00:09:56,756 - Maar niet zoveel als Charlie. - Ja. 108 00:09:56,840 --> 00:10:00,196 (Charlie) Om acht uur in de openbare zaal van Sint Maarten. 109 00:10:11,240 --> 00:10:15,870 Na jaren op dit eiland, Ik denk dat ik je problemen ken 110 00:10:15,960 --> 00:10:19,316 ook, zo niet beter, dan de volgende man. 111 00:10:19,400 --> 00:10:24,269 (Charlie) Maar ik verwacht geen stemmen zonder goede testen... 112 00:10:24,360 --> 00:10:27,193 (vervolgt, onduidelijk) 113 00:10:49,000 --> 00:10:51,195 - (Lil) Donald! - Hallo, Lil. 114 00:10:52,680 --> 00:10:56,275 - Je had niet verwacht mij te zien, hè? - Ik wist niet dat je in Jersey was. 115 00:10:57,560 --> 00:11:02,350 - Het moet... tien jaar zijn. - Dat moet zo zijn. Welkom terug. 116 00:11:02,440 --> 00:11:04,396 Is dat alles wat ik krijg na zo lang? 117 00:11:05,680 --> 00:11:09,036 - Kan ik je wat te drinken aanbieden? - Nee, nee, raak het spul nooit aan. 118 00:11:09,120 --> 00:11:11,315 - Sinds wanneer? - Vier of vijf jaar. 119 00:11:11,400 --> 00:11:14,278 Ik had zonder moeten leren leven daarvoor. 120 00:11:18,120 --> 00:11:20,031 Je bent getrouwd, nietwaar? 121 00:11:20,120 --> 00:11:23,032 Dat klopt. Opnieuw getrouwd en opnieuw gescheiden. 122 00:11:23,120 --> 00:11:27,352 - Hoe zit het met jou? - Ik heb nooit iemand anders gevonden. 123 00:11:29,880 --> 00:11:33,316 - Luister, ik kan nu niet praten. - Wanneer kan ik je zien? 124 00:11:33,400 --> 00:11:36,472 - Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. - Vanavond? 125 00:11:36,560 --> 00:11:39,472 - Kijk, het is te plotseling... - Alsjeblieft? 126 00:11:40,360 --> 00:11:43,033 Oké. Maar ik kan niet wegkomen tot ongeveer negen uur. 127 00:11:43,120 --> 00:11:45,111 Goed. Ik kom je ophalen. 128 00:11:45,200 --> 00:11:46,758 -Donald? - Mm? 129 00:11:46,840 --> 00:11:50,389 - Wat doe je thuis? - Gewoon op bezoek. 130 00:11:50,480 --> 00:11:55,429 Toen kwam ik dit verhaal tegen, en het is een grote als ik hem kan kraken. 131 00:12:13,080 --> 00:12:15,150 Dank je, Barrett. 132 00:12:16,680 --> 00:12:19,717 De nieuwe munt van één pond. 133 00:12:19,800 --> 00:12:24,999 Prachtig, nietwaar, meneer Fontaine? En met Jersey-markeringen. 134 00:12:25,080 --> 00:12:28,709 Volkomen nutteloos buiten dit eiland. 135 00:12:46,600 --> 00:12:51,549 Bijna L20 heeft ze nu gemaakt. Su-Li, dat is een klein fortuin. 136 00:12:51,640 --> 00:12:56,316 Vergeet niet dat het altijd loont iemands prijs weten. 137 00:12:56,400 --> 00:12:58,516 (Spreekt Aziatische taal) 138 00:13:01,440 --> 00:13:05,399 - U heeft alles wat u nodig heeft, meneer Field. - Ja. 139 00:13:08,160 --> 00:13:09,991 Dus over de sleepbootovereenkomst. 140 00:13:10,080 --> 00:13:12,719 Towers heeft haar gecontroleerd, ze is heel geschikt. 141 00:13:12,800 --> 00:13:15,872 Maar Hungerford en zijn directeuren willen veel meer dan wij bieden. 142 00:13:15,960 --> 00:13:20,670 (Lacht) Is dat inderdaad zo? Ik bewonder hun onbeschaamdheid. 143 00:13:20,760 --> 00:13:23,832 - Hoeveel meer? - 15.000 meer. 144 00:13:23,920 --> 00:13:25,876 Veel verder dan haar echte charterwaarde. 145 00:13:25,960 --> 00:13:29,669 Ik durf te zeggen, mijnheer Fontaine, maar we zijn niet in een positie om te onderhandelen. 146 00:13:29,760 --> 00:13:31,113 De tijd is kort. 147 00:13:31,200 --> 00:13:36,832 Het gaat in ieder geval maar om een ​​klein deel van de kosten voor mijn... sponsors. 148 00:13:36,920 --> 00:13:41,391 - (De bel rinkelt) - (Spreekt Aziatische taal) 149 00:13:42,200 --> 00:13:46,557 - Dus de groep is allemaal aanwezig? - Ja, meneer. 150 00:13:46,640 --> 00:13:50,519 Vertel eens, gedraagt ​​de Nederlander zich? 151 00:13:50,600 --> 00:13:56,436 Mulder? Je hebt mij de volledige verantwoordelijkheid gegeven voor het maken van de keuze. 152 00:13:56,520 --> 00:14:00,752 Mijnheer Fontaine, de verantwoordelijkheid lag bij jou. 153 00:14:00,840 --> 00:14:04,230 Het succes is mijn verantwoordelijkheid. 154 00:14:11,440 --> 00:14:15,991 Eugene Field spreekt. Ja. Verbind mij door. 155 00:14:16,640 --> 00:14:21,191 Ik regel de financiering via onze adviseur. Vertel Towers om de transactie te voltooien. 156 00:14:21,280 --> 00:14:25,478 Hallo! En een hele fijne dag voor jou. 157 00:14:25,560 --> 00:14:31,032 En voor u, meneer Field. Wat kan ik voor je doen? 158 00:14:32,960 --> 00:14:36,475 Ja. Ja, dat zou mogelijk moeten zijn. 159 00:14:37,840 --> 00:14:40,400 Voortgang? Ik kan uitstekende vooruitgang melden. 160 00:14:40,480 --> 00:14:43,313 De arrangementen gaan heel soepel. 161 00:14:43,400 --> 00:14:47,791 Ja, ja, het bedrag dat u nodig heeft, is ruim binnen de gestelde termijn beschikbaar. 162 00:14:47,880 --> 00:14:51,156 - (Naderende voetstappen) - Mm-hm. Zeker. 163 00:14:53,040 --> 00:14:55,315 Goed, meneer Veld. Tot ziens. 164 00:14:55,960 --> 00:14:58,235 - Is hij de man die de villa heeft gehuurd? - Ja. 165 00:14:58,320 --> 00:14:59,719 Hoe is hij? 166 00:14:59,800 --> 00:15:03,475 Eigenlijk bezorgt hij mij de kriebels. Maar hij is een klant. 167 00:15:09,880 --> 00:15:12,314 (Charlie) ...behouden onze kracht, 168 00:15:12,400 --> 00:15:14,709 om onze huidige eilandnormen te behouden. 169 00:15:14,800 --> 00:15:18,588 Elke toepassing op zijn merites beoordeeld. 170 00:15:18,680 --> 00:15:21,035 (Applaus) 171 00:15:28,160 --> 00:15:30,355 (Charlie) Dank u, dames en heren. 172 00:15:30,440 --> 00:15:33,477 Als ik het nu even mag behandelen het andere punt, 173 00:15:33,560 --> 00:15:38,680 de reden waarom ik sta voor de functie van plaatsvervanger is vrij eenvoudig - 174 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 om deze gemeenschap te dienen. 175 00:15:41,920 --> 00:15:47,472 Om te proberen iets terug te geven aan Jersey een beetje van wat Jersey mij heeft gegeven. 176 00:15:51,080 --> 00:15:54,072 - Mag ik een vraag stellen? - Hoi? 177 00:15:55,680 --> 00:16:00,595 Als hij verkozen wordt, zal de kandidaat dat ook doen proberen licht te werpen 178 00:16:00,680 --> 00:16:04,798 over enkele van de schaduwrijkere aspecten van het leven op dit eiland? 179 00:16:04,880 --> 00:16:07,314 Ik denk niet dat ik helemaal Begrijp uw vraag, meneer. 180 00:16:07,400 --> 00:16:09,834 Ik heb het over elementen die het eiland exploiteren, 181 00:16:09,920 --> 00:16:11,638 die het gebruiken voor undercoverdeals 182 00:16:11,720 --> 00:16:14,757 die gevolgen hebben tot ver buiten deze kusten. 183 00:16:14,840 --> 00:16:17,434 Nou, ik weet het niet dat we ze kunnen bespreken, meneer. 184 00:16:17,520 --> 00:16:20,910 Ik bedoel, zeker zijn we hier specifieker te praten 185 00:16:21,000 --> 00:16:24,675 - over zaken dichter bij huis. - Goed, ik zal specifiek zijn! 186 00:16:24,760 --> 00:16:28,639 Eén van uw bedrijven, meneer, Kanaaleilandberging. 187 00:16:28,720 --> 00:16:31,598 - Hoe zit het ermee? - Bent u absoluut tevreden 188 00:16:31,680 --> 00:16:36,071 dat alle vaartuigen die u verhuurt worden gebruikt voor gerenommeerde doeleinden? 189 00:16:36,160 --> 00:16:40,119 Dat bedrijf, waarvan ik directeur ben, zoals ik inderdaad van verschillende Jersey-bedrijven ben 190 00:16:40,200 --> 00:16:42,395 is een openbare en open voor controle, 191 00:16:42,480 --> 00:16:46,439 en ik kan je verzekeren dat we alleen maar zaken doen in legitieme zaken. 192 00:16:46,520 --> 00:16:49,990 En terwijl ik mezelf aanbied aan jou voor verkiezing, 193 00:16:50,080 --> 00:16:52,958 Ik ben niet bereid om hier op te staan en doe mee 194 00:16:53,040 --> 00:16:56,953 in wat verdacht veel op het begin lijkt van een vervelende kleine lastercampagne! 195 00:17:06,400 --> 00:17:09,551 Dank u, dames en heren. Daarmee is de bijeenkomst afgerond. 196 00:17:09,640 --> 00:17:11,278 Hartelijk dank voor uw komst. 197 00:17:11,360 --> 00:17:13,874 Ik vertrouw erop dat ik op de stemmen van jullie allemaal kan rekenen. 198 00:17:13,960 --> 00:17:16,315 Bedankt, goede nacht. 199 00:17:18,120 --> 00:17:21,078 Waar ging dat allemaal over? Goedenacht, Niek. 200 00:17:21,160 --> 00:17:22,718 Ik weet het niet. 201 00:17:22,800 --> 00:17:25,837 Maar je kunt niet zeggen dat je er niet bent geweest in enkele duistere deals. 202 00:17:25,920 --> 00:17:30,471 In het verleden misschien maar altijd in goed vertrouwen aangegaan. 203 00:17:30,560 --> 00:17:32,516 Ik zou wel iets kunnen gebruiken sterker dan dat. 204 00:17:32,600 --> 00:17:35,592 - Wie was die rommelmaker eigenlijk? - Herkende je hem niet? 205 00:17:35,680 --> 00:17:38,274 - Natuurlijk niet! - Donald Vroeg. 206 00:17:38,360 --> 00:17:41,397 Donald Vroeg? Wat, de journalist? 207 00:17:41,480 --> 00:17:44,233 Ja, je hebt het hem moeilijk gemaakt een paar jaar geleden. 208 00:17:44,320 --> 00:17:46,038 Ik herinner me hem nu. 209 00:17:46,120 --> 00:17:48,236 ‘Vragende verslaggever’ noemde hij zichzelf. 210 00:17:48,320 --> 00:17:50,595 Het was een vendetta, hij zat achter mijn lef aan! 211 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 Toch heb je hem gebroken, hij moest het eiland verlaten. 212 00:17:53,520 --> 00:17:56,273 Hij deed het prima voor zichzelf, hoorde ik. Ik heb hem een ​​plezier gedaan. 213 00:17:56,360 --> 00:17:58,316 Misschien ziet hij het niet zo. 214 00:17:58,400 --> 00:18:02,154 Nou ja, als hij vuil probeert op te graven om mij terug te pakken, 215 00:18:02,240 --> 00:18:04,754 hij zal een gevecht op zijn handen hebben. 216 00:18:04,840 --> 00:18:07,752 En deze keer zal ik hem breken in nog kleinere stukjes. 217 00:18:10,240 --> 00:18:12,834 - Welterusten, mevrouw, goedenacht, meneer. - Welterusten. 218 00:18:12,920 --> 00:18:15,309 - Meneer Protheroe? - Ja? 219 00:18:15,400 --> 00:18:17,118 Donald Vroeg. 220 00:18:17,200 --> 00:18:18,553 - Welterusten. - Welterusten. 221 00:18:18,640 --> 00:18:20,312 Wat kan ik voor u doen, meneer Early? 222 00:18:20,400 --> 00:18:23,915 Het gaat er niet zozeer om wat jij voor mij kunt doen, het is meer wat ik voor je kan doen. 223 00:18:24,000 --> 00:18:26,992 - Je wilt deze verkiezingen winnen, toch? - Natuurlijk. 224 00:18:27,080 --> 00:18:29,833 Goed. Ik heb wat rotzooi op je tegenstander 225 00:18:29,920 --> 00:18:31,876 dat zal hem voor altijd verpesten, zoals ze zeggen. 226 00:18:31,960 --> 00:18:34,349 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Misschien wel als je het hebt gehoord. 227 00:18:34,440 --> 00:18:36,476 Ik wil het niet horen, begrijp je het? 228 00:18:36,560 --> 00:18:38,869 U zult dit niet kunnen weerstaan, meneer Protheroe. 229 00:18:38,960 --> 00:18:41,713 Het zal Hungerford beëindigen, en hij weet het. 230 00:18:41,800 --> 00:18:44,268 Goedenacht, meneer Vroeg, je kunt op de fiets stappen. 231 00:18:44,360 --> 00:18:48,148 - We zullen hier geen Watergates hebben. - Alsjeblieft jezelf. 232 00:18:52,880 --> 00:18:55,553 Nogmaals hetzelfde, alstublieft. 233 00:18:55,640 --> 00:18:59,428 - Meneer Protheroe? BBC Radio Jersey. - Oh ja, natuurlijk, hallo. 234 00:18:59,520 --> 00:19:02,318 Wij staan ​​voor u klaar. Zullen we een paar vragen doornemen? 235 00:19:02,400 --> 00:19:04,356 Ja, natuurlijk, met plezier. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,716 Hier is meneer Hungerford. Geef ons gewoon Een paar ogenblikken, alstublieft? 237 00:19:07,800 --> 00:19:09,677 - Avond, Stan. - Charlie. 238 00:19:09,760 --> 00:19:11,716 - Heb je een goede vergadering gehad? - Verpakt. 239 00:19:11,800 --> 00:19:14,997 Vergeet niet dat het de stemmen zijn die tellen. Laat me je wat te drinken aanbieden. 240 00:19:15,080 --> 00:19:19,119 - Ik wil graag een grote whisky, alstublieft. - Grote whisky voor meneer Hungerford. 241 00:19:19,200 --> 00:19:22,556 Charlie, ken jij een man? belde Donald Vroeg? 242 00:19:22,640 --> 00:19:25,598 Ken je hem? Ja, dat doe ik. Daarom heb ik wat te drinken nodig. 243 00:19:25,680 --> 00:19:29,719 Hij was bij mijn bijeenkomst niet zozeer vragend vragen als het maken van vervelende insinuaties. 244 00:19:29,800 --> 00:19:33,679 Was hij dat? Hij is hier net vertrokken een paar minuten geleden nadat ik mij een knoop doorgehakt had. 245 00:19:33,760 --> 00:19:35,113 Waarom? 246 00:19:35,200 --> 00:19:38,317 Hij bood mij een emmer vol modder aan om naar je toe te slingeren. 247 00:19:38,400 --> 00:19:41,790 - Was hij dat, bij God? - Oh, je hoeft je geen zorgen te maken, Charlie. 248 00:19:41,880 --> 00:19:43,791 Ik weet dat we het niet altijd met elkaar eens zijn, 249 00:19:43,880 --> 00:19:46,269 en ik hoop dat je een goed pak slaag krijgt, 250 00:19:46,360 --> 00:19:49,557 maar vuil en vegen zitten niet in mijn lijn. Ik zei hem dat hij weg moest gaan. 251 00:19:49,640 --> 00:19:50,993 Bedankt, Stan. 252 00:19:51,080 --> 00:19:54,470 Als ik die smerige klootzak vind, hij kan beter opletten. 253 00:19:54,560 --> 00:19:56,994 Ik zal hem vrolijk vermoorden. 254 00:19:57,080 --> 00:20:01,153 - Bedankt. Proost. - Proost. 255 00:20:02,960 --> 00:20:07,795 - Ik dacht dat je misschien van gedachten was veranderd. - Wauw. Dit gaat mij wat kosten. 256 00:20:07,880 --> 00:20:10,872 - Ik weet precies de plek. - Ik hoop dat je het hier niet wilde voorstellen. 257 00:20:10,960 --> 00:20:13,190 Mijn chef is goed, maar dit is werk. 258 00:20:13,280 --> 00:20:15,510 - Pak je spullen. - OK. 259 00:20:15,600 --> 00:20:19,434 - Weet je zeker dat je geen drankje wilt? - Ja. Ja, bedankt. 260 00:20:25,600 --> 00:20:28,239 - (Fluisterend) Lil?. - Ja? 261 00:20:29,560 --> 00:20:34,190 Zie je die kerel daar, met de champagne, heb je hem geserveerd? 262 00:20:34,280 --> 00:20:36,748 - Alleen de eerste fles. - Is hij Engels? 263 00:20:36,880 --> 00:20:39,348 - Nee, buitenlander. - Nederlands? 264 00:20:39,440 --> 00:20:42,830 - Zou kunnen. - Dat is hij. Dus ik heb gelijk. 265 00:20:42,920 --> 00:20:46,196 - Waarover? - Zijn naam is Jan Mulder. 266 00:20:46,280 --> 00:20:51,274 Ik ken die blik. Je denkt niet aan mij, Je zit achter dat verdomde verhaal aan waar je het over had. 267 00:20:51,360 --> 00:20:54,716 En het is een goede als ik het kan krijgen. Ik vraag me af waar hij heen gaat. 268 00:20:54,800 --> 00:20:57,553 Dezelfde oude Donald. Je houdt mij tegen. 269 00:20:57,640 --> 00:21:02,350 - Ik kom zo snel mogelijk terug. - Vergeet het. 270 00:22:22,960 --> 00:22:27,238 - Houd vol! Wat zoek je? - Niets. 271 00:22:27,320 --> 00:22:30,676 Je zult het beter moeten doen, mijn vriend. 272 00:22:30,760 --> 00:22:33,558 - Ik denk dat je me zojuist bent gevolgd. - Heb ik dat gedaan? 273 00:22:33,640 --> 00:22:37,235 Je was bij de Royal Barge, ik zag je. 274 00:22:37,320 --> 00:22:39,914 Ja, en ik zag jou ook, Jan. 275 00:22:40,000 --> 00:22:44,869 En ik heb je al eerder gezien, lang geleden, en heel, heel ver weg hier vandaan. 276 00:22:44,960 --> 00:22:47,315 - Is dat zo? - Hé... 277 00:22:48,080 --> 00:22:49,911 (Donald gromt) 278 00:23:14,720 --> 00:23:16,995 Goedemorgen. Wie is hij? 279 00:23:19,680 --> 00:23:24,390 Het lijkt erop dat hij recht met een mes is gestoken door het hart, geen kans. 280 00:23:27,640 --> 00:23:30,393 Zijn papieren vermelden zijn naam als Donald Early. 281 00:23:30,480 --> 00:23:35,156 O, dat is de man. Hij is journalist, of was dat vroeger. OK. 282 00:23:35,240 --> 00:23:37,800 - Een van onze lokale kavels? - Ja, tot een paar jaar geleden. 283 00:23:37,880 --> 00:23:39,233 Kende je hem? 284 00:23:39,320 --> 00:23:41,276 Ja. Toen ik met Debbie getrouwd was. 285 00:23:41,360 --> 00:23:43,794 Hij probeerde een onderzoek in te stellen over Charlie Hungerford. 286 00:23:43,880 --> 00:23:45,996 Charlie liet hem min of meer van het eiland wegrennen. 287 00:23:46,080 --> 00:23:49,072 - Hoe lang is hij al dood? - Een paar uur. 288 00:23:49,160 --> 00:23:51,833 Nou ja, wie het ook heeft gedaan moet een vreemde zijn geweest. 289 00:23:51,920 --> 00:23:54,992 Hij had hem net zo goed kunnen begraven op een zebrapad. 290 00:24:10,080 --> 00:24:13,436 - Dwaas! Jij imbeciel! - Ik had geen keus! 291 00:24:13,520 --> 00:24:15,875 Keuze? Als je niet was komen opdagen je gezicht naar buiten 292 00:24:15,960 --> 00:24:17,871 dit zou niet gebeurd zijn. 293 00:24:17,960 --> 00:24:20,394 Wij zijn nog niet begonnen en je gaat al mensen in stukken snijden. 294 00:24:20,480 --> 00:24:22,675 Ik denk dat hij het eiland nu verlaat. 295 00:24:22,760 --> 00:24:24,716 - Niet zonder mijn geld. - Nee. 296 00:24:24,800 --> 00:24:28,759 Met een mes-happy idioot als jij op de vlucht, het hele project is in gevaar. 297 00:24:28,840 --> 00:24:31,149 Blijf hier Mulder, en blijf uit de problemen, 298 00:24:31,240 --> 00:24:33,595 en blijf vooral uit het zicht! 299 00:24:33,680 --> 00:24:35,636 - Heeft u dat, meneer Fontaine? - Ja, meneer. 300 00:24:35,720 --> 00:24:38,678 Eventuele verdere beoordelingsfouten zijn onaanvaardbaar. 301 00:24:38,760 --> 00:24:41,672 Je volgende fout, Mulder, zal je laatste zijn. 302 00:24:41,760 --> 00:24:44,479 Ik vertrouw erop dat ik mezelf duidelijk maak. 303 00:24:45,160 --> 00:24:49,836 Donald was een oud vriendje, hij was nog maar net terug in Jersey. 304 00:24:49,920 --> 00:24:55,756 Hij heeft mij gisteren opgezocht, Ik had hem al jaren niet meer gezien. 305 00:24:55,840 --> 00:24:57,796 Waarom zou iemand hem vermoorden? 306 00:24:57,880 --> 00:25:00,599 Vertel me over het verhaal hij volgde. 307 00:25:00,680 --> 00:25:05,117 Dat is wat hij zei: "Een groot verhaal." Meer dan dat heeft hij mij niet verteld. 308 00:25:07,040 --> 00:25:11,079 Ga door wat er is gebeurd gisteravond weer, wil je? 309 00:25:11,160 --> 00:25:15,392 Donald kwam mij ophalen, we gingen uit eten, 310 00:25:15,480 --> 00:25:18,233 Toen zag hij deze kerel daar zitten. 311 00:25:18,320 --> 00:25:21,869 Hij vroeg mij over hem en... en of hij Nederlands was. 312 00:25:21,960 --> 00:25:23,393 Nederlands? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,756 Hij herkende hem, Ik weet niet meer welke naam hij zei, 314 00:25:26,840 --> 00:25:29,957 maar hij wist zeker dat hij een Nederlander was. 315 00:25:30,040 --> 00:25:33,350 - Kun je hier een uur uitstappen? - Ja. 316 00:25:33,440 --> 00:25:37,433 - Heb je die bewakingsbeelden? - Ja, waar ben je in geïnteresseerd? 317 00:25:37,520 --> 00:25:38,999 Ach, het is maar een vermoeden. 318 00:25:39,080 --> 00:25:42,993 Dit lot is gisteren vanuit Nederland binnengevlogen. Zie jij iemand die je herkent? 319 00:25:44,000 --> 00:25:45,752 (Julian) Je identiteitsfoto's oké, Jim? 320 00:25:45,840 --> 00:25:49,628 (Jim) Je bent een Rembrandt, Julian. Heel erg bedankt. 321 00:25:49,720 --> 00:25:52,518 Dat is hem. De man Donald volgde. 322 00:25:52,600 --> 00:25:54,272 - Zeker? - Ja. 323 00:25:54,360 --> 00:25:58,273 Ik heb je dit niet verteld uit boosaardigheid, begrijp je dat wel? 324 00:25:58,360 --> 00:26:03,275 Natuurlijk begrijp ik het, meneer Protheroe. Charlotte, wil jij Jim halen? 325 00:26:04,520 --> 00:26:06,670 Nee, je gedraagt ​​je heel correct. 326 00:26:06,760 --> 00:26:11,675 En Charlotte hoorde dat Donald Early je gaf tegenstander een moeilijke tijd tijdens de ontmoeting. 327 00:26:11,760 --> 00:26:16,276 (Crozier) Ah, Jim. Je kunt hier beter naar luisteren. Ken je Stanley Protheroe? 328 00:26:16,360 --> 00:26:19,477 - Ja. - Ja, hoe gaat het, sergeant? 329 00:26:19,560 --> 00:26:23,838 We hebben het net over de romp gehad tijdens de verkiezingsbijeenkomst van Charlie Hungerford. 330 00:26:23,960 --> 00:26:26,235 Hij werd aangevallen door de man die vermoord is. 331 00:26:26,320 --> 00:26:30,916 - Charlotte betekent moddergooien. - Ja, ik heb meneer Early gisteravond ook ontmoet. 332 00:26:31,000 --> 00:26:34,515 Hij bood mij aan waar hij in geloofde was een sterke laster voor Hungerford. 333 00:26:34,600 --> 00:26:37,353 Ik weigerde er enig aandeel in te hebben en ik stuurde hem inpakken. 334 00:26:37,440 --> 00:26:39,954 Maar welk uitstrijkje zou dat kunnen zijn? - Ik heb geen idee. 335 00:26:40,040 --> 00:26:43,271 Maar zie je, het punt is dit. Ik zag Charlie daarna, 336 00:26:43,360 --> 00:26:46,636 dat waren wij aan het doen radio-interview ding samen, 337 00:26:46,720 --> 00:26:50,349 en ik waarschuwde hem ervoor wat er was gebeurd 338 00:26:50,440 --> 00:26:53,557 - en toen zei hij... - Vertel het hem. 339 00:26:53,640 --> 00:26:56,632 (Meneer Protheroe) Nou, dat weet ik zeker Charlie meende het niet. 340 00:26:56,720 --> 00:26:58,676 Ik bedoel, hij was in een verschrikkelijk humeur, 341 00:26:58,760 --> 00:27:05,791 maar... hij zei dat Early het beter had Pas op, anders zou hij hem vermoorden. 342 00:27:08,440 --> 00:27:11,557 Dank u, meneer Protheroe. Je had gelijk toen je het ons vertelde. 343 00:27:11,640 --> 00:27:13,631 Charlotte, wil je hem uitlaten? 344 00:27:15,800 --> 00:27:18,155 Het spijt me verdomd, weet je, 345 00:27:18,240 --> 00:27:21,038 maar ik vond dat ik het je moest laten weten. 346 00:27:24,360 --> 00:27:29,832 - Charlie, een moordenaar? Belachelijk. - Natuurlijk is dat zo. 347 00:27:29,920 --> 00:27:34,038 Maar Charlie uitte een dreigement... we moeten in ieder geval de bewegingen doorlopen. 348 00:27:34,120 --> 00:27:38,033 Oh, Charlotte, ik wil dat je een cheque uitvoert op deze man voor mij, wil je? 349 00:27:38,120 --> 00:27:40,076 Gisteren met het vliegtuig uit Rotterdam aangekomen. 350 00:27:40,160 --> 00:27:41,639 - Zal doen. - Bedankt. 351 00:27:41,720 --> 00:27:43,358 Wat heeft hij hiermee te maken? 352 00:27:43,440 --> 00:27:45,670 Hij heeft veel meer kans het mes te hebben gebruikt dan Charlie. 353 00:27:45,760 --> 00:27:48,069 Charlie steekt alleen mensen neer achterin, nietwaar? 354 00:28:03,240 --> 00:28:05,276 En daarom, in mijn slotopmerkingen, 355 00:28:05,360 --> 00:28:07,749 Ik zou de aanwezige geachte leden willen oproepen 356 00:28:07,840 --> 00:28:11,037 aan de transportcommissie te geven hun schriftelijke standpunten 357 00:28:11,120 --> 00:28:15,272 zo snel mogelijk, voordat er een besluit wordt genomen. 358 00:28:15,760 --> 00:28:18,991 Hoogbouw parkeergarages met meerdere verdiepingen kan niet het antwoord zijn 359 00:28:19,080 --> 00:28:22,755 als we het karakter van St. Helier willen behouden. 360 00:28:22,840 --> 00:28:27,630 Niettemin zal het verkeerssysteem dat wel doen een steeds groter probleem worden... 361 00:28:27,720 --> 00:28:31,599 - Tel jij je kippen, Charlie? - Zou kunnen, Jim, zou kunnen zijn. 362 00:28:31,680 --> 00:28:34,274 Nee, het is gewoon een kwestie van administratieve rompslomp, dat is alles. 363 00:28:34,360 --> 00:28:38,148 Ik moest langskomen en een vraag beantwoorden over mijn aangifte. 364 00:28:38,240 --> 00:28:39,309 - (Bewaker) Stil. - Ja, een ogenblik. 365 00:28:39,400 --> 00:28:41,789 - Kunnen we ergens praten? - Ja, zeker. 366 00:28:41,880 --> 00:28:48,149 (Huislid) ..voor de oplossing in de nabije toekomst... 367 00:28:51,720 --> 00:28:53,676 Er is hier beneden een kamer die we kunnen gebruiken. 368 00:28:53,760 --> 00:28:57,958 Je voelt je thuis een beetje voorbarig, nietwaar? 369 00:28:59,320 --> 00:29:00,912 Bedankt. 370 00:29:02,680 --> 00:29:06,992 Er... misschien niet politieke partijen in de staten van Jersey, 371 00:29:07,080 --> 00:29:09,116 - maar er zijn... - Pressiegroepen? 372 00:29:09,200 --> 00:29:11,077 Groepen vrienden. 373 00:29:11,160 --> 00:29:13,913 En deze kamer is van de groep Doet u mee als u verkozen wordt? 374 00:29:14,000 --> 00:29:16,560 Wanneer hij wordt gekozen, Jim, wanneer hij wordt gekozen. 375 00:29:19,600 --> 00:29:22,751 - Donald Vroeg. - Dat dacht ik ook. 376 00:29:22,840 --> 00:29:26,992 - Hij is dood, vermoord. - Dat hoorde ik. 377 00:29:27,080 --> 00:29:30,277 Door iemand die het wist hoe je een mes gebruikt, gevechtsstijl. 378 00:29:30,360 --> 00:29:33,716 Mijn gevechtsdagen waren meer dan 40 jaar geleden. 379 00:29:33,800 --> 00:29:38,316 Je hoorde het zeggen dat je de man vrolijk zou vermoorden. 380 00:29:38,400 --> 00:29:44,077 - Vrolijk betekent niet moedwillig. - Kom op, waar gaat het allemaal over? 381 00:29:44,160 --> 00:29:47,436 Ik wou dat ik het wist. Hij koesterde wrok, dat kan ik je wel vertellen. 382 00:29:47,520 --> 00:29:50,080 - Ja, dat herinner ik me. - Hij probeerde de boel voor mij op te stoken. 383 00:29:50,160 --> 00:29:54,358 - Ja, maar wat denk je dat hij bij je had? - Hij heeft gekozen voor een huidige deal die we hebben. 384 00:29:54,440 --> 00:29:59,958 Channel Island Salvage verhuurt een sleepboot, allemaal volkomen legaal. 385 00:30:00,040 --> 00:30:01,758 Aan wie inhuren, waarvoor? 386 00:30:01,840 --> 00:30:04,798 Exploratiebedrijf aan het doen geologisch werk voor de kust van West-Afrika. 387 00:30:04,880 --> 00:30:07,075 Ze hadden de sleepboot nodig om wat apparatuur daarheen te slepen. 388 00:30:07,160 --> 00:30:11,073 - Zijn ze... op zoek naar olie? - Olie, gas, dat wilden ze niet zeggen. 389 00:30:11,160 --> 00:30:17,315 Maar het punt is, het is geheimzinnig aan hun kant, maar niet schaduwrijk voor de onze. 390 00:30:18,440 --> 00:30:21,512 - Met wie heb je te maken, qua geld? - Tussenpersonen. 391 00:30:21,600 --> 00:30:24,398 Eén daarvan is een partnerschap waar je wel eens van hebt gehoord, Kimble en Prévost. 392 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Ja, je hebt helemaal gelijk, sergeant Bergerac. 393 00:30:26,880 --> 00:30:29,792 Wij zijn bij de zaak betrokken, maar zoals bij de meeste van onze handelingen, 394 00:30:29,880 --> 00:30:32,917 het is volledig gerenommeerd wat betreft we zijn bezorgd en volkomen vertrouwelijk. 395 00:30:33,000 --> 00:30:35,753 En ik heb het erg druk, We hebben over 20 minuten een bestuursvergadering 396 00:30:35,840 --> 00:30:39,037 - Dus als u mij wilt excuseren. - Veel plezier gehad in Nederland? 397 00:30:39,120 --> 00:30:40,758 Hoe wist je dat ik daar was? 398 00:30:40,840 --> 00:30:44,958 Maak je geen zorgen, we hebben ook een zeer goede reputatie, maar ook vertrouwelijk. 399 00:30:45,040 --> 00:30:47,429 Is het een borrel voor of na de bestuursvergadering? 400 00:30:47,520 --> 00:30:50,557 Omdat jij er niet bij zal zijn, maakt het jou uit? 401 00:30:50,640 --> 00:30:52,596 Ik ben op zoek naar wat informatie, officieel. 402 00:30:52,680 --> 00:30:54,955 En ik heb je verteld waar we staan. 403 00:30:55,040 --> 00:30:58,953 Dan denk ik dat je het niet helemaal beseft Jouw positie, Marianne. 404 00:30:59,040 --> 00:31:02,635 - Mevrouw Bellshade voor jou. - Mevrouw Bellshade. 405 00:31:03,160 --> 00:31:05,116 Jersey heeft constitutionele wetten die ons beschermen 406 00:31:05,200 --> 00:31:07,509 net zoals Zwitserse banken en financieringsmaatschappijen dat doen. 407 00:31:07,600 --> 00:31:12,628 - Ik onderzoek een moord. - Ik zie. 408 00:31:12,720 --> 00:31:15,678 Dan zul je de link moeten vinden tussen jouw moord en onze cliënt 409 00:31:15,760 --> 00:31:17,955 maar tot dan, zijn eigen verlangen naar geheimhouding overheerst. 410 00:31:18,040 --> 00:31:20,395 Maar ik weet niet wie uw cliënt is, toch? 411 00:31:20,480 --> 00:31:25,190 Het spijt me, sergeant, uw onderzoek zou goed kunnen zijn kruisen zijn pad en het onze, 412 00:31:25,280 --> 00:31:27,669 maar je zult gewoon een andere manier moeten vinden. 413 00:31:27,760 --> 00:31:31,355 En mag ik zeggen, toen ik hem gisteren zag, we hebben elk aspect van de transactie behandeld 414 00:31:31,440 --> 00:31:33,192 en moord stond niet op de agenda. 415 00:31:33,280 --> 00:31:36,192 - Ja, Janet? - Dit is het telefoontje waar je op zat te wachten. 416 00:31:36,280 --> 00:31:38,430 (Marianne) Goed. Sergeant Bergerac vertrekt nu. 417 00:31:38,520 --> 00:31:41,876 Zet het gesprek door als hij weggaat, zou jij? 418 00:31:43,040 --> 00:31:47,033 Ik wed dat je een tovenaar bent bij Monopoly, Je moet me een keer een spelletje geven. 419 00:31:47,120 --> 00:31:48,872 Mevrouw Bellshade. 420 00:31:50,480 --> 00:31:51,993 Bedankt. 421 00:31:54,760 --> 00:31:58,309 - Deze kant op, alstublieft. - Zou je mij een plezier willen doen? 422 00:31:58,400 --> 00:32:00,391 Ik wil me niet druk maken Nogmaals mevrouw Bellshade, 423 00:32:00,480 --> 00:32:03,233 Maar ik denk dat ik mijn autosleutels op het bureau heb laten liggen. Wil je kijken of je ze kunt vinden? 424 00:32:03,320 --> 00:32:05,595 Oké, ik zal het gewoon plaatsen deze oproep eerst door. 425 00:32:05,680 --> 00:32:07,750 Hartelijk dank. 426 00:32:12,600 --> 00:32:15,956 (Janet) Sorry dat ik je heb laten wachten. Ik zal je nu doorverbinden. 427 00:32:18,520 --> 00:32:20,476 Ah! Had ze de hele tijd. 428 00:32:24,080 --> 00:32:25,513 Charlotte? 429 00:32:25,600 --> 00:32:29,878 - Jim. We hebben antwoord gekregen van de Nederlanders. - Laten we eens kijken. 430 00:32:29,960 --> 00:32:33,714 Gewapende aanval, kaping, en één moord gereduceerd tot doodslag. 431 00:32:33,800 --> 00:32:36,268 Hij is gevaarlijk. Naam is Jan Mulder. 432 00:32:36,400 --> 00:32:39,551 Hij staat bekend als Jan het Mes, zou je dat geloven? 433 00:32:39,640 --> 00:32:44,156 Vraag de Evening Post om deze foto te plaatsen, wil je? "Heb je deze man gezien?" Oké? 434 00:32:44,240 --> 00:32:50,839 En hier is nog een naam waar jij mee kunt toveren, Eugene Field. 435 00:32:50,920 --> 00:32:53,832 O, dat is gemakkelijk. We hebben een dossier over hem. 436 00:32:53,920 --> 00:32:57,037 - Wij hebben? - Ik laat Records het opsturen. 437 00:32:57,120 --> 00:32:59,236 Ta. 438 00:32:59,320 --> 00:33:02,710 - Is deze man Field op het eiland? - Ik geloof van wel, ja. 439 00:33:02,800 --> 00:33:06,554 Voor zover ik me kan herinneren, is hij er één van die louche internationale Mr Fix-its. 440 00:33:06,640 --> 00:33:09,279 - Alleen deze kant van het Hooggerechtshof. - Wat repareert hij? 441 00:33:09,360 --> 00:33:12,432 Wat hij ook kan voor elk land dat hem in dienst wil nemen. 442 00:33:12,520 --> 00:33:13,873 Zoek voor mij uit waar hij woont. 443 00:33:40,720 --> 00:33:45,111 - Dat lijkt alles te omvatten, meneer Field. - Dank je, mijn liefste. 444 00:33:45,200 --> 00:33:48,909 Vertel me, vind je het niet? dit kleine eiland een beetje restrictief 445 00:33:49,040 --> 00:33:53,716 - voor iemand van jouw talenten. - Af en toe. Maar het is mijn thuis. 446 00:33:53,800 --> 00:33:58,749 Maar als uw vermogen, uw efficiëntie en mag ik je schoonheid zeggen 447 00:33:58,840 --> 00:34:02,150 zouden de nodige aandacht krijgen... 448 00:34:02,240 --> 00:34:05,596 Wij sturen u onze commissienota eerste ding in de ochtend. 449 00:34:05,680 --> 00:34:07,989 Mijn hartelijke dank, mevrouw Bellshade. 450 00:34:08,120 --> 00:34:14,514 Ik hoop dat we misschien weer zaken gaan doen ergens in de nabije toekomst. 451 00:34:21,320 --> 00:34:25,029 Vertel sergeant... Bergerac Ik zal hem nu zien. 452 00:34:27,440 --> 00:34:31,228 Wat is er aan de hand? Heeft u een allergie voor de politie? 453 00:34:31,320 --> 00:34:33,914 Voor deze specifieke, ja, dat doe ik. 454 00:34:53,560 --> 00:34:55,232 Meneer Veld. 455 00:34:55,320 --> 00:34:59,279 Hoe nieuwsgierig. Je kent elkaar, maar geen woord van begroeting. 456 00:34:59,360 --> 00:35:02,193 O, wederzijdse afkeer. 457 00:35:02,280 --> 00:35:06,831 Wees voorzichtig, sergeant, sterke gevoelens kunnen zichzelf plotseling omkeren. 458 00:35:06,920 --> 00:35:12,233 - Haat, liefde. Pijn, plezier. - O, dat zal ik onthouden. 459 00:35:12,320 --> 00:35:14,788 Maar het is een genoegen je te ontmoeten. 460 00:35:14,880 --> 00:35:18,509 Maar ik ben geïntrigeerd om het te weten de reden van uw bezoek. 461 00:35:18,600 --> 00:35:20,079 Ik ben er zelf niet helemaal zeker van. 462 00:35:20,160 --> 00:35:24,472 Is dat niet nogal onnauwkeurig voor een detective? 463 00:35:24,560 --> 00:35:29,429 Laten we beginnen met een paar vragen over dit exploratiebedrijf dat de sleepboot wil. 464 00:35:29,520 --> 00:35:34,150 Niet mijn bedrijf, begrijp je, Ik ben slechts een tussenpersoon. 465 00:35:34,240 --> 00:35:37,915 - Een goedbetaalde gokker. - Voor wie? 466 00:35:38,000 --> 00:35:42,437 Ah, je moet je realiseren, sergeant, dat mijn beperkte succes in het bedrijfsleven 467 00:35:42,520 --> 00:35:47,116 heeft heel weinig te danken aan talent, maar veel aan goed gesloten lippen, bij wijze van spreken. 468 00:35:47,200 --> 00:35:50,078 - Wil je een verkoelend drankje? - Zit daar alcohol in? 469 00:35:50,160 --> 00:35:52,196 Helaas nee. (Spreekt Aziatische taal) 470 00:35:52,280 --> 00:35:55,033 Nee, nee, het is in orde, het is in orde. 471 00:35:55,120 --> 00:36:00,513 Kijk, ik wil je... uiteraard kostbare tijd, 472 00:36:00,600 --> 00:36:03,239 Maar ik onderzoek een moord. - Echt? 473 00:36:03,320 --> 00:36:07,472 Een freelance verslaggever. Wie blijkbaar had enige interesse in het sleepbootcharter. 474 00:36:07,560 --> 00:36:10,518 - Is dat zo? - Hij is neergestoken. 475 00:36:10,600 --> 00:36:13,068 En we hebben reden om te geloven zijn moordenaar was een Nederlander, 476 00:36:13,160 --> 00:36:15,799 onder de naam Jan Mulder. 477 00:36:15,880 --> 00:36:21,398 Ik zie het verband dat je legt tegenover de sleepbootovereenkomst, sergeant, maar moord! 478 00:36:21,480 --> 00:36:27,157 Ik verzeker je dat ik niets zou kunnen hebben met zo'n smerige zaak te maken hebben. Hemel nr. 479 00:36:27,240 --> 00:36:29,196 Nog nooit van Jan Mulder gehoord? 480 00:36:29,280 --> 00:36:34,400 Nooit. Om u de waarheid te zeggen, Sergeant, Ik ben niet zo dol op Nederlanders. 481 00:36:34,480 --> 00:36:38,109 Ik hou niet van hun kaas, of hun nogal kinderachtige taal. 482 00:36:38,240 --> 00:36:40,037 (Spreekt kabeljauwnederlands) 483 00:36:51,080 --> 00:36:52,957 (Banden piepen) 484 00:36:53,040 --> 00:36:56,794 - Dat was verdomd stom om te doen. - Wat doe jij hier verdomme? 485 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 Ik neem aan dat je via mij bij Mr Field terecht bent gekomen. 486 00:36:59,520 --> 00:37:02,432 - Ja, je dagboek. - Hoe durf je? 487 00:37:02,520 --> 00:37:06,593 - Ik heb een klein insigne. - Je hebt niet het recht om mijn zaken in gevaar te brengen. 488 00:37:06,680 --> 00:37:09,911 - Ik heb u de instructies van mijn cliënt uitgelegd. - Wil je vanavond eten? 489 00:37:10,000 --> 00:37:12,560 Ik hoop dat hij je eruit heeft gegooid! Wat zei je? 490 00:37:13,440 --> 00:37:15,670 Wil je vanavond eten? 491 00:37:25,960 --> 00:37:29,999 Als ik iedereen met wie ik omging leuk zou moeten vinden Ik zou helemaal geen klanten hebben. 492 00:37:30,080 --> 00:37:33,470 Ja, dat weet ik, maar ik heb te maken met een man zoals Eugene Field. 493 00:37:33,560 --> 00:37:36,632 Weet je zeker dat je weet wat je bent jezelf erbij betrekken? 494 00:37:36,720 --> 00:37:39,712 - Waarom vertel je het mij niet? - Nou, dat kan ik niet, toch? Nog niet. 495 00:37:39,800 --> 00:37:42,234 - Niet voordat ik meer over hem weet. - Daar ben je dan. 496 00:37:42,320 --> 00:37:44,880 Mijn vader zei altijd je wordt nooit rijk door verdenkingen. 497 00:37:44,960 --> 00:37:48,999 Ik hoor dat hij miljonair was, ging failliet, pleegde zelfmoord. 498 00:37:49,080 --> 00:37:51,435 - Klopt dat? - Hm. 499 00:37:51,520 --> 00:37:54,830 - Mis je hem? - Wat denk je? 500 00:37:56,120 --> 00:37:57,553 Sorry. 501 00:38:01,360 --> 00:38:03,316 Ja, dat doe ik heel graag. 502 00:38:09,040 --> 00:38:13,670 Het spijt me als ik hinderlijk was vandaag. Professionele plicht, begrijp je? 503 00:38:15,160 --> 00:38:18,948 Ik meen me te herinneren dat het een beetje zo was toen ik het geld voor Kim zocht. 504 00:38:19,040 --> 00:38:22,157 Oh ja, dat herinner ik me nog. Je zou haar eens moeten ontmoeten, ze is een geweldig kind. 505 00:38:22,240 --> 00:38:23,753 Ik zou het graag doen. 506 00:38:23,840 --> 00:38:27,628 - Je hebt haar moeder vast ook ontmoet. - Je ex-vrouw? 507 00:38:28,200 --> 00:38:31,510 - Ik hoop dat je genoten hebt van de maaltijd. - Bedankt, het was heerlijk. 508 00:38:37,800 --> 00:38:41,270 - Wat weet je nog meer over mij? - Een beetje eigenlijk. 509 00:38:43,080 --> 00:38:45,036 Vroeger had je een drankprobleem. 510 00:38:46,600 --> 00:38:49,751 Sorry. Misschien had ik dat niet moeten vermelden. 511 00:38:49,840 --> 00:38:53,150 Je woont in een boerderij in Queens Valley, 512 00:38:53,240 --> 00:38:56,835 en je deelde het met je Franse vriendin, hoe heet ze? 513 00:38:56,920 --> 00:38:59,036 - Francine. - Niet slecht. 514 00:38:59,120 --> 00:39:01,953 Het is een klein eiland, nietwaar? 515 00:39:02,040 --> 00:39:05,715 Nou, daar ben je. Jij weet veel. Verder niets te ontdekken. 516 00:39:05,800 --> 00:39:07,313 Ik geloof dat niet. 517 00:39:07,400 --> 00:39:10,472 Wilt u een cognac, een likeur, of zoiets? 518 00:39:10,560 --> 00:39:13,154 O, is dat het moment? Nee, ik moet gaan. 519 00:39:13,240 --> 00:39:16,630 Ik heb een vroege zakelijke bijeenkomst in de ochtend. 520 00:39:16,720 --> 00:39:20,235 - Bedankt, het was heerlijk. - Het is een genoegen. 521 00:39:21,760 --> 00:39:24,149 - Een bientôt. - Ik hoop het. 522 00:39:24,240 --> 00:39:27,391 En... wees voorzichtig Meneer Eugene Field, nietwaar? 523 00:39:27,480 --> 00:39:30,711 - Dat beloof ik. Welterusten. - Welterusten. 524 00:39:39,680 --> 00:39:41,636 - Wat vind je daarvan? - Wat? 525 00:39:41,720 --> 00:39:44,553 Betaalde voor zijn drankje en liep meteen naar buiten. 526 00:39:45,760 --> 00:39:49,309 - Wie was hij? - Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 527 00:39:49,400 --> 00:39:51,391 Bewaar het wisselgeld, Lil. 528 00:40:18,240 --> 00:40:20,390 - Je bent naar huis gevolgd. - Blijkbaar. 529 00:40:20,480 --> 00:40:23,040 Nee, ik meen het. Ik wil er zeker van zijn dat je veilig bent. 530 00:40:23,120 --> 00:40:25,111 Het lijkt erop dat ik veilig ben voor iedereen, behalve voor jou. 531 00:40:25,200 --> 00:40:26,633 Kom met mij mee. 532 00:40:28,160 --> 00:40:30,151 Wat is het? 533 00:40:34,200 --> 00:40:36,236 Je ziet de man naar buiten komen van de telefooncel daar beneden? 534 00:40:36,320 --> 00:40:37,639 Ja? 535 00:40:37,720 --> 00:40:43,113 Dat is de chauffeur van Eugene Field. En hij volgde je. Waarom? 536 00:40:43,200 --> 00:40:46,795 - Hoe moet ik dat weten? - Volgen uw klanten u meestal? 537 00:40:46,880 --> 00:40:48,472 Zeker niet. 538 00:40:50,920 --> 00:40:52,751 Kijk, hij gaat nu. 539 00:40:52,840 --> 00:40:54,956 Ik denk dat ik wel een woord zal hebben met onze chauffeurvriend. 540 00:40:55,040 --> 00:40:58,919 Nee niet. Ik wil dit zelf afhandelen. 541 00:40:59,000 --> 00:41:02,276 Ik ga naar meneer Field morgenochtend eerst. 542 00:41:02,360 --> 00:41:05,670 Het is alleen dat hij een zeer waardevolle cliënt is. 543 00:41:05,760 --> 00:41:08,797 - Alsjeblieft. - OK. 544 00:41:08,880 --> 00:41:11,997 Maar laat me weten wat hij zegt, oké? 545 00:41:32,200 --> 00:41:33,918 Wat is er zo grappig? 546 00:41:34,000 --> 00:41:36,434 Wedden dat hij geen stemmen gaat werven in de Roller, toch? 547 00:41:36,520 --> 00:41:38,590 Je probeert niet nog steeds te pinnen een moordzaak tegen hem? 548 00:41:38,680 --> 00:41:41,513 O, maar natuurlijk. Is hij, eh, thuis? 549 00:41:41,600 --> 00:41:44,273 Hij staat op het terras werken aan een toespraak. 550 00:41:44,360 --> 00:41:48,319 Ik weet niet hoe hij de spanning kan verdragen, al die fictie schrijven. 551 00:41:51,640 --> 00:41:54,393 - Hé, gaat alles goed met Kim? - Ja, prima. 552 00:42:01,560 --> 00:42:05,872 Hallo, Charlie. Ik heb dit formulier voor je meegebracht voor je verklaring over Early, oké? 553 00:42:05,960 --> 00:42:09,669 Bedankt. Ik denk niet dat het je zorgen baart, Jim... Oh, help jezelf - 554 00:42:09,760 --> 00:42:13,275 Maar dankzij jouw onderzoek lijkt het erop onze sleepbootcharterovereenkomst is mislukt. 555 00:42:13,360 --> 00:42:16,318 We moeten enige interesse tonen als een man wordt neergestoken, Charlie. 556 00:42:16,400 --> 00:42:18,516 Als potentiële hulpsheriff dacht ik dat u het daarmee eens zou zijn. 557 00:42:18,600 --> 00:42:20,591 Het heeft onze deal behoorlijk verpest. 558 00:42:20,680 --> 00:42:22,477 - Wanneer zijn ze vertrokken? - Ongeveer een half uur geleden. 559 00:42:22,560 --> 00:42:25,472 - Ongetwijfeld om slechte publiciteit te vermijden. - Of vragen over wat ze echt van plan zijn. 560 00:42:25,600 --> 00:42:29,479 - Ik had je daar een plezier kunnen doen. - Vertel dat eens aan mijn collega-regisseurs. 561 00:42:29,560 --> 00:42:30,993 (Telefoon) 562 00:42:31,080 --> 00:42:33,036 - Ja? - (Man) Is sergeant Bergerac daar? 563 00:42:33,120 --> 00:42:35,793 - O ja, hij is hier. - Bedankt, Charlie. 564 00:42:35,880 --> 00:42:42,194 (Alec) Jim, Alec Young op de nieuwsdesk. We laten de foto zien waar je ons om vroeg. 565 00:42:42,280 --> 00:42:45,716 Kunnen we iets aan het onderschrift toevoegen? "Moordjacht" misschien? 566 00:42:46,760 --> 00:42:50,196 Nee, nog niet. Maar als we hem vinden, Ik zal je het volledige verhaal vertellen, oké? 567 00:42:50,280 --> 00:42:52,874 Nou ja, misschien kan ik het je geven nogal wat nu, Jim. 568 00:42:52,960 --> 00:42:56,157 Donald Early was in dit kantoor. Heb je vijf minuten over? 569 00:42:57,120 --> 00:43:00,829 - Ik wil meneer Field zien. - Je kunt meneer Field niet zien. Sorry. 570 00:43:02,000 --> 00:43:05,072 - Waarom niet? - Meneer Field is er niet. 571 00:43:05,160 --> 00:43:07,628 Zou je het mij dan kunnen vertellen waar kan ik hem vinden? 572 00:43:07,720 --> 00:43:11,793 - Meneer Field, dikke man. - Ik had het gemerkt. 573 00:43:11,880 --> 00:43:15,270 Mr Field is in de kliniek. Gezondheidskliniek. 574 00:43:18,440 --> 00:43:20,635 Een deel van de presidentiële garde, 575 00:43:20,720 --> 00:43:24,872 slecht opgeleid, hetzelfde oude verhaal, meer gewend aan ceremoniële taken. 576 00:43:24,960 --> 00:43:27,713 - Hoeveel van hen? - Een normaal detachement is ongeveer dertig. 577 00:43:27,800 --> 00:43:29,870 We zullen dat heel snel wegvagen. 578 00:43:29,960 --> 00:43:33,714 (Veld) Ons doel is geen bloedvergieten, ook al zal er bloed vloeien. 579 00:43:33,800 --> 00:43:36,268 Ons doelwit is slechts één man. 580 00:43:36,360 --> 00:43:41,229 Ah, daar is hij. Kolonel Patrick Gould, de beste vriend en adviseur van de president. 581 00:43:41,320 --> 00:43:44,517 Nou ja, geen echte kolonel, maar een voormalige sergeant bij de Britse Royal Engineers. 582 00:43:44,600 --> 00:43:47,831 Gedetacheerd naar dat land, waar hij de president ontmoette, 583 00:43:47,920 --> 00:43:50,354 die toen een nog nederige soldaat was! 584 00:44:12,360 --> 00:44:15,352 (Fontaine) En dit is van de kolonel privé villa. 585 00:44:15,440 --> 00:44:18,591 - (Telefoon gaat) - Weg van het paleis, vlakbij de haven. 586 00:44:18,680 --> 00:44:21,558 En de sleepboot, bezig met vreedzaam onderzoekswerk, 587 00:44:21,640 --> 00:44:24,552 zal volledige toestemming hebben in de haven te zijn. 588 00:44:24,640 --> 00:44:28,838 Een snelle aanval in het donker. In, uit, voordat iemand weet wat hem overkomt. 589 00:44:28,920 --> 00:44:31,195 En als de klus geklaard is 590 00:44:31,280 --> 00:44:34,317 u ontvangt de genereuze bonussen je bent aangeboden. 591 00:44:34,400 --> 00:44:37,790 De invloed van de zogenaamde kolonel op de voorzitter 592 00:44:37,880 --> 00:44:39,677 is in strijd met de wensen van mijn cliënt. 593 00:44:43,440 --> 00:44:45,431 Kunt u mij vertellen waar het gymnasium is? 594 00:44:45,520 --> 00:44:47,909 - Beneden, tweede deur rechts. - Bedankt. 595 00:44:48,000 --> 00:44:50,036 Het is Kapitein Towers aan de telefoon voor u, meneer Field. 596 00:44:50,120 --> 00:44:51,951 Goed. 597 00:44:52,720 --> 00:44:54,790 Ja. 598 00:44:54,880 --> 00:44:57,519 Goed. En ze hebben het geaccepteerd? 599 00:44:57,600 --> 00:45:01,195 Ja, zodra ik een paar bemanningsleden heb opgehaald Ik ben op de terugweg van Guernsey. 600 00:45:12,800 --> 00:45:15,872 Mevrouw Bellshade. Wat een onverwacht genoegen. 601 00:45:15,960 --> 00:45:18,349 Ik heb met u een appeltje te schillen, meneer Field. 602 00:45:18,440 --> 00:45:21,750 Ik wou dat je kon kiezen een paar kilo vlees. 603 00:45:21,840 --> 00:45:26,118 Je hebt mijn schuldige geheim ontdekt, mijn persoonlijke ijdelheid. 604 00:45:26,200 --> 00:45:30,751 Dat heb ik gisteravond ontdekt Je liet hem mij naar huis volgen. Waarom? 605 00:45:30,840 --> 00:45:32,796 En je bent geïrriteerd. 606 00:45:32,880 --> 00:45:35,713 Dat ben ik zeker. Mijn privéleven is voor u geen zorg. 607 00:45:35,800 --> 00:45:42,399 Helemaal gelijk. Ik ben bang Barrett mijn instructies verkeerd begrepen. 608 00:45:42,480 --> 00:45:47,952 Ik was, moet ik bekennen, een beetje nieuwsgierig over die sergeant Bergerac, 609 00:45:48,040 --> 00:45:50,076 en gezien uw opmerkingen over hem 610 00:45:50,160 --> 00:45:54,676 Ik was enigszins verrast toen ik het hoorde je hebt met hem gegeten. 611 00:45:54,760 --> 00:45:57,593 - Dat zijn mijn zaken. - Absoluut. 612 00:45:58,840 --> 00:46:01,957 Ik wou alleen dat ik jou eerst had uitgenodigd. 613 00:46:04,440 --> 00:46:06,715 U wilt echter uitleg. 614 00:46:09,400 --> 00:46:12,517 Sergeant Bergerac heeft een bizar idee 615 00:46:12,600 --> 00:46:16,036 dat ik misschien iets te doen heb met een plaatselijke moord. 616 00:46:16,120 --> 00:46:20,193 Het is belachelijk, maar ter bescherming van mijn eigen bedrijf 617 00:46:20,280 --> 00:46:22,589 Ik besloot Barrett het te laten uitzoeken 618 00:46:22,680 --> 00:46:26,639 waar zijn onderzoek hem heen leidde, met wie hij sprak. 619 00:46:26,720 --> 00:46:28,676 - Nou, je bent erachter gekomen. - Ja. 620 00:46:28,760 --> 00:46:33,390 En ik weet dat je nooit zou verraden bedrijfsvertrouwen aan de politie. 621 00:46:33,480 --> 00:46:38,873 Maar toen Barrett, nogal dom, besloot op eigen initiatief 622 00:46:38,960 --> 00:46:40,916 om je naar huis te volgen. 623 00:46:41,760 --> 00:46:45,548 Het is onvergeeflijk, maar ik verontschuldig mij zeer nederig. 624 00:46:47,040 --> 00:46:51,431 - Wie zijn deze mannen? - Vermoedelijk lotgenoten. 625 00:46:51,520 --> 00:46:57,072 Ik heb ze niet leren kennen, dat wil ik ook niet. 626 00:46:57,160 --> 00:47:00,357 Is roken meestal toegestaan in een gezondheidskliniek? 627 00:47:01,840 --> 00:47:05,992 Arme man, waarschijnlijk hier achtervolgd door zijn vrouw. 628 00:47:07,720 --> 00:47:13,875 Dit was absoluut het volume. Ik heb het achter hem weggezet, het was ook open. 629 00:47:14,880 --> 00:47:17,758 Ik wou dat ik het probleem kon onthouden. 630 00:47:18,640 --> 00:47:23,395 Ja. Praat over je eigen leven flitsen voor je ogen. 631 00:47:27,200 --> 00:47:29,156 Dat is de pagina. 632 00:47:29,240 --> 00:47:31,629 Ja, ja, ik ben er zeker van. 633 00:47:31,720 --> 00:47:35,713 Ik denk dat je het mij zojuist hebt gegeven de bevestiging die ik nodig heb. Bedankt, Alec. 634 00:47:39,720 --> 00:47:41,073 Oké, wat is er aan de hand? 635 00:47:41,160 --> 00:47:45,153 Het UDP-bedrijfsrapport is gearriveerd, en de heer Weiner belde vanuit Zürich. 636 00:47:45,240 --> 00:47:48,755 - Ik heb de aandelenposities gemarkeerd op pagina 12. - Bedankt. Ik heb zin in koffie, jij ook? 637 00:47:48,840 --> 00:47:50,592 - OK. - Bedankt. 638 00:48:01,480 --> 00:48:02,959 (Telefoon) 639 00:48:06,120 --> 00:48:09,157 - Bureau des Étrangers. - Is sergeant Bergerac daar, alstublieft? 640 00:48:09,240 --> 00:48:11,959 Hij is er op dit moment niet. Kan ik een boodschap aannemen? 641 00:48:12,040 --> 00:48:14,998 Ja, dit is Marianne Bellshade die spreekt. Ik ben een vriend. 642 00:48:15,080 --> 00:48:19,596 Kunt u hem vertellen dat ik de man heb gezien? wiens foto staat in de Evening Post? 643 00:48:19,680 --> 00:48:21,636 - Hoi! - Politie! 644 00:48:26,160 --> 00:48:28,276 (Politieradiogebabbel) 645 00:48:30,440 --> 00:48:32,431 Wij zijn op zoek naar een Jan Mulder. 646 00:48:32,520 --> 00:48:36,195 We hebben hier niemand geregistreerd onder de naam Jan Mulder. 647 00:48:36,280 --> 00:48:38,953 - Wie zei iets over geregistreerd zijn? - Hij werd gezien. 648 00:48:39,040 --> 00:48:41,918 Mevrouw Marianne Bellshade zag hem hier vanmorgen. 649 00:48:42,000 --> 00:48:45,436 Wij zijn ook op zoek naar deze man, Towers, heb je hem ooit gezien? 650 00:48:45,520 --> 00:48:48,034 - Laat ik het zo zeggen: nee. - Nee? 651 00:48:48,120 --> 00:48:50,111 Dan vind je het niet erg dat we even rondkijken. 652 00:48:50,200 --> 00:48:52,156 - Voel je vrij. - Bedankt. 653 00:49:04,920 --> 00:49:06,638 Excuseer ons. 654 00:49:10,280 --> 00:49:11,633 Sorry dat ik u stoor, meneer. 655 00:49:21,000 --> 00:49:22,956 Sorry, politie. 656 00:49:27,400 --> 00:49:29,470 Zou toch niet zo moeilijk zijn geweest? 657 00:49:29,560 --> 00:49:32,358 Ik bedoel als Donald Early hier in de buurt vermoord waren, 658 00:49:32,440 --> 00:49:34,670 hij had kunnen worden meegesleept rond deze landtong, 659 00:49:34,760 --> 00:49:36,876 en daar begraven op het strand. 660 00:49:36,960 --> 00:49:39,076 Nee, niet moeilijk, maar het is geen bewijs. 661 00:49:39,840 --> 00:49:43,549 Zelfs als Mulder er nog is, Het zal een hele klus worden om hem te vinden. 662 00:49:43,640 --> 00:49:45,995 - Nou, laten we het eens proberen. - OK. 663 00:50:01,240 --> 00:50:03,595 (Man ademt zwaar) 664 00:50:11,000 --> 00:50:12,228 Echt? 665 00:50:12,320 --> 00:50:17,110 Maak je geen zorgen, de politie is weg. We verstopten Mulder in het voltigepaard. 666 00:50:18,800 --> 00:50:23,191 Hoofdstad! Nou, dat is een hindernis waar we overheen zijn. 667 00:50:23,280 --> 00:50:26,192 De resterende is uw vertrek. 668 00:50:27,720 --> 00:50:29,597 Dat zul je inderdaad doen. 669 00:50:29,680 --> 00:50:34,834 Er zullen geen fouten meer gemaakt worden, zoals in het geval van de oplettende Miss Bellshade. 670 00:50:34,920 --> 00:50:36,876 Dit is het. 671 00:50:40,320 --> 00:50:42,276 Het ga je goed hier. 672 00:50:44,520 --> 00:50:47,193 Dit maakt mij nerveus. Moet ik onderduiken? 673 00:50:47,280 --> 00:50:50,158 Tot we zeker weten dat je veilig bent, ja. 674 00:50:50,240 --> 00:50:52,629 - Politiebevelen? - Zeker. 675 00:50:54,880 --> 00:50:58,395 - Hoe lang? - Tenminste een nacht. 676 00:50:58,480 --> 00:51:01,358 Je kunt boven in de studio blijven, oké? 677 00:51:02,320 --> 00:51:04,276 Heeft je Franse vriendin in de studio gelogeerd? 678 00:51:04,360 --> 00:51:06,316 Nee, ze heeft met mij geslapen. 679 00:51:09,880 --> 00:51:11,916 - (Man) ..397 stemmen. - (Jim) Charlie? 680 00:51:12,000 --> 00:51:15,515 (Man) Hungerford, Charles Sidney... 681 00:51:15,600 --> 00:51:17,875 - Wat is het? - Ken je deze man? 682 00:51:17,960 --> 00:51:21,350 - Niet nu, Jim. Zie je niet dat ik het druk heb? - Ja. 683 00:51:21,440 --> 00:51:25,274 - Zeg eens. Kom op. - Het zijn torens. Kapitein Torens. 684 00:51:25,360 --> 00:51:27,510 Hij was aan het onderhandelen over de huur van onze sleepboot. 685 00:51:27,600 --> 00:51:30,068 Dat dacht ik al, bedankt. Veel succes. 686 00:51:30,160 --> 00:51:33,311 Nou, hij is nu naar Guernsey om er nog een in te huren. 687 00:51:34,960 --> 00:51:37,110 Nou, wie heeft er gewonnen? 688 00:51:37,200 --> 00:51:39,395 Gefeliciteerd, Charlie. 689 00:51:39,480 --> 00:51:41,630 O, bedankt, Stanley. 690 00:51:56,960 --> 00:51:59,474 (Man over radio) Om te besturen, Eagle 1 om te besturen. 691 00:51:59,560 --> 00:52:02,393 We hebben de Guernsey-sleepboot gelokaliseerd. Over. 692 00:52:09,080 --> 00:52:12,356 - Ze hebben de sleepboot gevonden. - Oké, laten we gaan. 693 00:53:14,360 --> 00:53:20,117 (Charlie) Het is, zo geef ik toe, tegen alle principes van dit illustere huis, 694 00:53:20,200 --> 00:53:24,113 waarvan ik nu de eer heb een zeer nederig lid te zijn, 695 00:53:24,200 --> 00:53:28,512 dat iedereen dit zou moeten gebruiken, ons eiland Jersey, 696 00:53:28,600 --> 00:53:32,195 als basis voor persoonlijk, egoïstisch machtsambities. 697 00:53:32,280 --> 00:53:36,478 Ik vertrouw er daarom op, dat de actie die ik heb ondernomen, 698 00:53:36,560 --> 00:53:39,632 samen met de hulp van mijn gewaardeerde collega's, 699 00:53:39,720 --> 00:53:42,951 om ervoor te zorgen dat de heer in kwestie - 700 00:53:43,040 --> 00:53:46,316 en ik gebruik het woord heer losjes - 701 00:53:46,400 --> 00:53:50,234 gedwongen worden deze kusten onmiddellijk te verlaten 702 00:53:50,320 --> 00:53:52,231 zal de goedkeuring van u ontvangen. 703 00:53:52,320 --> 00:53:54,834 (Allen) Hoor, hoor. 704 00:53:56,000 --> 00:53:57,558 Bedankt. 705 00:54:01,360 --> 00:54:03,316 Tot ziens, meneer Veld. 706 00:54:06,880 --> 00:54:11,749 Bedankt dat je mij begeleidt. Ik vind het leuk als iemand mij uitzwaait. 707 00:54:11,840 --> 00:54:14,991 U wordt goed weggestuurd, meneer Field. 708 00:54:15,080 --> 00:54:18,789 Ik hoop dat je een goede vlucht hebt, tot ver hier vandaan. 709 00:54:18,880 --> 00:54:20,711 Je hoop wordt vervuld. 710 00:54:20,800 --> 00:54:23,189 Een heer uit het Oosten als een uitnodiging 711 00:54:23,280 --> 00:54:26,078 dat ik mij bij hem zou voegen in Singapore, 712 00:54:26,160 --> 00:54:31,359 en ik verwacht een winstgevender verblijf dan jij kon bieden. 713 00:54:31,440 --> 00:54:34,238 Nou, tot ziens, sergeant Bergerac. 714 00:54:36,000 --> 00:54:38,116 Ik kijk er oprecht naar uit, 715 00:54:38,200 --> 00:54:42,398 - om je ooit weer te ontmoeten. - Niet in Jersey, meneer Field. 716 00:54:42,480 --> 00:54:46,268 Misschien niet, sergeant. Misschien niet. 717 00:55:06,800 --> 00:55:08,995 Ik weet niet zeker of hij het gaat redden. 718 00:55:13,280 --> 00:55:16,477 We blijven hier tot hij dat doet, nietwaar?